Felháborító vagy ötletes? - Fedetlen keblű nőként került Michelle Obama a címlapra

A magazin címlapjára az amerikai first ladyről készült portrét montázsolták össze egy rabszolganőről készült festménnyel, amelyet az 1800-as években festett Marie-Guillemine Benoist francia művész. A rabszolganő portréja nemcsak a rabszolgaság elleni, hanem a nők jogainak szimbóluma is. Azt sem szabad elfelejteni, hogy Michelle Obama és férje felmenői között is voltak olyanok, akik rabszolgasorban éltek.

A címlapképhez tartozó cikk egyébként arról szól, hogyan segítette Michelle Obama népszerűsége győzelemhez férjét, Barack Obamát. A Magazine de Fuera de Serie szerkesztői valószínűleg tudták, mibe tenyerelnek, amikor a kép mellett döntöttek. Ugyan ők csak egy kortárs képzőművészeti alkotást - mert erről van szó - szerettek volna történelmi kontextusba helyezni, de a legtöbben inkább támadásnak érezték a fotót és rasszistának kiáltották ki a magazint - ami nem csoda, hiszen a spanyol nyelvet nem beszélők számára nehezen található összefüggés a kép és a szöveg között. Karine Percheron-Daniels művész képe egyébként egy sorozat része: Michelle Obamán kívül többek között Diana hercegnőről, Abraham Lincolnról, II. Erzsébetről és Barack Obamáról is készültek hasonló alkotások.