Herkules még az Alvilágba is lement egyetlen szerelméért! Vagy mégsem? – Ne dőlj be a Disney-mesének!

Aranyos történet, imádnivaló karakterek és olyan dalok, melyekbe még a lelked is beleremeg. Ez a mi hőn szeretett Herkules című mesefilmünk. De tudtad, hogy az eredeti sztori ennél sokkal véresebb volt?

Mi a különbség a mítosz és a mese között? – Az őrjöngő Héraklész vagy az aranyos Herkules, akinek bírnia kell a célig?

Természetesen a mese egy remekmű, ehhez kétség sem férhet. Ugyanakkor, ha akkurátusak akarunk lenni, akkor szembe kell néznünk a ténnyel, hogy a Disney jó sok helyen családiasította az eredeti görög történetet. De lássuk, melyek a legnagyobb eltérések!

1. Herkules vagy Héraklész

A „Herkules” a félisten latin neve, a mese viszont  az eredeti görög kontextusban játszódik, hiszen az istenek nevei is görögül vannak. Ezért a főhős görög nevét illett volna használni, ami nem más mint Héraklész. 

A Disney-mesében valószínűleg azért használták a hős latin nevét, mert az közismertebb, mint a Héraklész.

2. Héra egyáltalán nem volt az anyja

A mesefilmben azt láthatjuk, hogy Zeusz és Héra boldogan ringatják egyetlen gyermeküket, Herkulest. Ez a mozzanat pedig több sebből is vérzik. Először is, Héraklész egyáltalán nem Héra gyermeke. 

A nő tehát úgy volt hűtlen férjéhez, hogy nem is tudott róla. Elég trükkös, nem? Bár még mindig kedvesebb Zeusztól, mint mikor aranyeső vagy hattyú formájában hált együtt a kiszemeltjével. Héra egyébként szívből gyűlölte Héraklészt, ezért is küldött ellene mindenféle szörnyet, többek között a kígyót, amikor csecsemő volt, vagy a Hüdrát felnőttként, melyek a filmben mind Hádész ajándékai voltak.

Továbbá, az „egyetlen gyermek” rész sem igaz, hiszen Zeusznak voltak gyermekei Hérától is, de szinte a világ összes többi nőnemű lényétől is. Valószínűleg egyszerűbb lenne azt összeszámolni, hogy a görög mítoszvilágban kitől nem született gyermeke.

3. Boldogan éltek, míg meg nem haltak? Nem éppen!

A mesében Megara örök szerelme lesz Herkulesnek, olyannyira, hogy még az életét is kockára teszi, hogy megmentse őt. Emlékeztek? Beleugrik az Alvilágban található, halált hozó Sztüx vizébe, hogy onnan felhozza Meg szellemét. 

Héra ugyanis őrületet küldött Héraklészre, melynek következtében nemcsak feleségét, de gyermekeit is lemészárolta.

4. A 12 munka

Az eredeti mítosz szerint miután Héraklész megölte véletlenül a családját, a delphoi jósda utasításait követte, ennek pedig az lett a következménye, hogy Héraklésznak 12 munkája volt. Ide tartozott többek között a Nemeai oroszlán megölése vagy a Lernéi Hüdra legyőzése is. Ez a mesében Herkules hőssé válásához tartozott, Megarát pedig csak a sikeres küldetések után ismerte meg.

5. Héraklésznak sem volt ilyen egyszerű vége

Bár a mese végén Herkules ott hagyja az isteni létet, hogy Megarával együtt éljen az emberek között, a görög mítosz szerint Héraklésznak nem volt ilyen mesés vége.

A félisten alig kapja magára az ajándék ruhadarabot, az már egyből elkezdi lemarni róla a húst. Akkora volt a fájdalma, hogy a hős inkább megépítette a saját máglyáját, majd rá is feküdt, hogy nyugtot leljen. Zeusz a halála után teszi őt halhatatlanná, ám a homéroszi eposzban, az Odüsszeiában (melyből Christopher Nolan éppen filmet készít) a teste lent járja az Alvilágot, ám a lelki szubsztanciája fent van az Olümposzon az istenek között.