2025.11.07.
Mindenki ismer és használ a múltból ránk maradt bölcs mondásokat, és mindenki tudni véli, kitől származnak az okosságok. Amíg ki nem derül, hogy a történelmi szállóigék, amelyeket oly lelkesen idéz boldog-boldogtalan, valójában soha nem hangoztak el, de ha mégis, akkor sem úgy, akkor, és annak a szájából, akinek tulajdonítjuk.
Ha egy társaságban, beszélgetés közben időnként bedobsz egy-egy odaillő bölcsességet, művelt ember hatását keltheted a többiekben. Ha időnként te is szoktál okos mondatokat idézni híres emberektől, akkor itt az ideje, hogy a legnépszerűbb történelmi szállóigék mögött meghúzódó tényekkel is bővítsd a tudásod.
Forrás: Shutterstock
Jöjjenek azok a történelmi szállóigék, amelyek a valóságban el sem hangoztak!
Vannak olyan híres történelmi mondások, amelyek a valóságban egy apró változtatással hangoztak el, és van több olyan is, amely tévedésen alapul.
1. „Et tu, Brute?”
„Te is, fiam, Brutus?” – így szól magyarul az elhíresült mondás, amelyet a tanárainktól is hallhattunk, ha éppen rosszalkodtunk az iskolában, és amelyet feltételezéseink szerint Julius Caesar mondott a halála előtt. Brutus, aki a római hadvezért mellett harcolt, és Caesar teljes körű bizalmát élvezte, részt vett a római hadvezér elleni szövetkezésben. Caesart az ármánykodók szó szerint hátba döfték, és állítólag, amikor meglátta, hogy az addig hűségesnek mutatkozó Brutus is megtámadja, akkor hangzott el a szájából a szóban forgó mondat. Vagy mégsem?
Valójában a mondatot ebben a formában Shakespeare adta a híres római államférfi szájába a róla szóló drámájában, a Julius Caesarban.
Igaz, hogy a híres római történetíró, Suetonius beszámol arról, hogy egyesek szerint Brutusnak azt mondta, „te is fiam”, viszont nem latinul, hanem görögül. Ugyanakkor Suetonius azt is megjegyzi, hogy ez is kétséges, és szerinte a mondat valójában semmilyen formában nem hangzott el.
Forrás: Getty Images
2. „Alea iacta est.”
A nagy Caesarhoz fűződik a második híres történelmi szállóige is. A sztori szerint Caesar a Rubicon folyó átlépésénél azt mondta: „A kocka el van vetve”. Az források azonban ellentmondásosak, és igen sokféle formában írták meg a történetet az utókornak. Az újkomédia-író, Menandrosz az idézetet görögül hagyta ránk; az elhíresült mondat ebben a formában kicsit mást jelent:
a latin verzió, „a kocka el van vetve” helyett az ógörög változat inkább azt jelenti, hogy „a kocka legyen elvetve”.
Ezt a görög történetíró, Plutarkhosz is megerősíti, aki megjegyzi, hogy a mondatot Caesar valóban ógörögül mondta a katonáinak, mivel akkoriban így tudta kihangsúlyozni műveltségét. A mondat latin változata a fentebb említett Suetoniustól maradt fent „iacta alea est” formában. Bár azt is érdemes hozzátenni, hogy Suetonius nem említi, hogy szó szerint idézi-e Caesart vagy csak lefordította a mondatot latinra.
Forrás: Getty Images
3. „Ha nincs kenyér, egyenek kalácsot!”
A legenda szerint Marie Antoinette mondta ezt, amikor azzal szembesítették, hogy a nép éhezik, mert nem telik nekik kenyérre. A francia királyné valójában nem mondott semmi ilyesmit. A mondatot Jean-Jacques Rousseau mondatta el egy hercegnével a Vallomások című művében. Az akkoriban amúgy is lázongó franciáknak viszont jól jött az elhíresült szólás a királyellenes propagandában.
Forrás: Getty Images
4. „Te magad légy a változás, amit a világban látni szeretnél!”
A híres mondás, amely sokak számára vált (érthető módon) mottóvá, elvileg Ghanditól származik. Ám a valóságban ez soha nem hangzott el így. Az indiai függetlenségi mozgalom vezéralakja a gondolat lényegi elemét többször is kifejtette, de soha nem mondta ezt ilyen röviden és frappánsan.
Forrás: Getty Images
5. „A cél szentesíti az eszközt.”
A híres mondást az itáliai filozófusnak, Niccolò Machiavellinek tulajdonítjuk, ám a 15. századi gondolkodó nem mondott ilyesmit. Az egyetlen tőle fennmaradt mondás, ami hasonlít a híres szállóigéjéhez, így szólt: „figyelembe kell venni a végső eredményt”.
Forrás: Getty Images
