A külföldi filmek, különösen a sorozatok, de a "nagy" mozifilmek izgalmas figuráit is a magyar színészek hangja varázsolja egyedivé, szerethetővé, vagy ha úgy alakul, ellenszenvessé. Íme, a Life.hu kedvencei.
Lássuk, azoknak a művészeknek a listáját, akiknek a hangjával - akár - nap mint nap találkozhatsz a tévékészüléken keresztül!
(A film- és sorozatlisták a teljesség igénye nélkül készültek!)
1. Varga Rókus
Az egyik legsármosabb színészünk kifejezetten szinkronszerepeket vállal, így a rajongók - sajnos - csak a hangjával találkozhatnak: a filmek és sorozatok mellett reklámokból, hangalámondásokból és rádiós szereplésekből is ismerheted a hangját. Rókus több mint nyolc éve hagyta ott a színpadot az általa nagyon szeretett szinkronmunkák kedvéért. Első szinkronszerepében Rajhona Ádám mellett csillogtatta meg tehetségét. Elmondása szerint hatalmas segítség volt a sikeres és nagy tapasztalattal rendelkező színészkolléga mellett megtennie a kezdő lépéseket ezen a területen. Annak idején középiskolai tanárai (magyar és történelem) terelgették a színészet és a hangjáték felé. Kedvenc figurája nincs, mindegyik szerepet egyformán szereti, bár a legutolsó munkája, a Zöld darázs karaktere nagy hatást gyakorolt rá.
A prófécia: Julien Esperanza - Gonzague Montuel
Az osztály: Duncan Carmello - Jon Bernthal
Baywatch Hawaii: Sean Monroe - Jason Brooks
Cobra 11: Ben Jager - Tom Beck
Csacska angyal: Damián 'Bata' - Diego Mesaglío
Derek, a fenegyerek: Paul - Arnold Pinnock
Eli Stone: Keith Bennett - Jason Winston Georg
Haláli hullák: Mason - Callum Blue
Miért pont Brian?: Jimmy - Jason Winston George
Az álmodó: Sadir herceg - Oded Fehr
Az igenember: Rémült barát - Graham Shiels
Az utolsó légió: Batiatus - Nonso Anozie
Egy boltkóros naplója: Hot Dog stand árus - Bill Corsair
Flyboys - Égi lovagok: Grant - Lex Shrapnel
Jégi dicsőségünk: Jesse - Romany Malco
2. Stohl András
Bár az utóbbi hónapokban az általa okozott baleset és annak utóhatásai kötötték le az ország figyelmét, azért nem szabad elfelejteni, hogy András bizony számos imádnivaló figurát szólaltatott már meg, az értő közönség határtalan örömére. A Jászai Mari-díjas színművész 1967-ben született Fóton, és 1990-ben szerzett diplomát a Színház- és Filmművészeti Főiskolán Székely Gábor és Zsámbéki Gábor tanítványaként.
Amerikai História X: Derek Vinyard - Edward Norton
A boldogító talán: Colin McMurray - Kevin McKidd
A kárhozottak királynője: Marius de Romanus - Vincent Perez
A maszk: Eddy - Denis Forest
A pokolból: Frederick Abberline felügyelő - Johnny Depp
A sötét lovag: Joker - Heath Ledger
A végső megoldás: Szerelem: Marciello - Sean Penn
A fogadalom: Lula - Diogo Vilela
A homok titkai: Marcos Assunçao Soares De Azevedo - Guilherme Fontes
A remény utcái: Nick Carrington - Michael Easto
A tavak: Danny Kavanagh - John Simm
A tizedik királyság: Wolf - Scott Cohen
Bír - lak: Jesse Katsopolis - John Stamos
Csupa- csupa élet: Julian Berger- Markus Andreas Pfeiffer
Egy kórház magánélete: Dr. Wayne Fiscus - Howie Mandel
J.A.G- becsületbeli ügyek: Lt./Lt. Cmdr. Bud Roberts,
Parázsló szenvedélyek: Thomas Souhiel - Cédric Chevalme
3. Szabó-Sípos Barnabás
Nem maradhat le a listáról egyik kedvenc hangunk, aki úgy tűnik, tavaly befejezte szinkronpályafutását. Reményeink szerint ez csak átmeneti időszak a részéről, hiszen ez a hang nem tűnhet el csak úgy a filmekből. Szabó-Sípos Barnabás 1962-ben született, 1987-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán, jelenleg a Győri Nemzeti Színház tagja.
A sólyom végveszélyben: Danny McKnight alezredes (Tom Sizemore)
A holló : Top Dollar (Michael Wincott)
Grace Klinika
Dr. House.
4. Kautzky Armand
A jeles színésznek talán a legizgalmasabb, leandalítóbb a hangja a magyar filmművészetben. Jelenleg az egyik kereskedelmi rádió hivatalos hangja. A színész 1964-ben született Egerben, és 1989-ben végzett a Filmművészeti Főiskolán. A Madách Színház és a Budaörsi Játékszín Társulat tagja.
A végső megoldás: Szerelem: Michael - Douglas Henshall
Az angol beteg: Gróf Almásy László - Ralph Fiennes
Az utolsó gyémántrablás: Max Burdett - Pierce Brosnan
Csillagpor: Secundus - Rupert Everett
Dirty Dancing - Piszkos tánc: Johnny Castle - Patrick Swayze
Egy becsületbeli ügy: Lt. Daniel Alistair Kaffee - Tom Cruise
Esti mesék: Kendall - Guy Pearce
Farkangyal: Dan Jones - Kevin Kilner
Anita, a bűbájos bajkeverő: Padre Francisco - Christian Tapán
Acapulco akciócsoport: Brett - Spencer Rochfort
A körzet: Chief Jack Mannion - Craig T. Nelson
A nemesi ház: Ian Dunross - Pierce Brosnan
A szépség és a szörnyeteg: Vincent - Ron Perlman
Az ügynökség: Jackson Haisley - Will Patton
Az igazság harcosai: David Swain - Kyle MacLachlan
Bűbájos boszorkák: Cole Turner - Julian McMahon
5. Csuja Imre
Az egyik legszínesebb figurája a színházi világnak. 1960-ban született, majd 1984-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán. Pécsett, Debrecenben és Egerben is volt színész. Nevét azonban tagadhatatlanul egyik szinkronszerepe tette közismertté: ő volt a Rém rendes család családfőjének magyar hangja.
A nagy csapat: Ricky Vaughn - Charlie Sheen
A szerelem hullámhosszán: Dennis Reed - David Hyde Pierce
A szomszéd nője mindig zöldebb: Jacob Goldman - Kevin Pollak
Az angol beteg: Hardy - Kevin Whately
Az Ezeregyéjszaka meséi: Shahryar szultán / Amin - Dougray Scott
Az utolsó cserkész: Billy Cole - Billy Blanks
Bridget Jones: Mindjárt megőrülök!: Richard Finch - Neil Pearson
Bridget Jones naplója: Richard Finch - Neil Pearson
Csillagpor: Ferdy - Ricky Gervais
Interjú a vámpírral: Santiago - Stephen Rea
A harc törvénye: Sammo Law - Sammo Hung Kam-Bo
A tizedik királyság: Relish the Troll King - Ed O'Neill
A törvény őrei Los Angeles: Stuart Markowitz - Michael Tucker
Az első csók: Roger Girard - Bruno Le Millin (2. hang)
Chris Isaak Show: Kenney - Kenney Dale Johnson
6. Kálid Artúr
A kiváló színész 1970-ben született. 1993-ban végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán, ahol feleségét, Murányi Tündét is megismerte. A legtöbb névvel és afrikai származású édesapával rendelkező művész (Békési, Winkler, Majoros, Khaled) egyik legkedveltebb, legfoglalkoztatottabb szinkronhangja hazánknak.
A sötét lovag: Bank igazgató - William Fichtner
Az angol beteg: Kip -Naveen Andrews
Sentinel, az őrszem - Capt. Simon Banks
Spartacus: Doctore - Peter Mensah
7. Benedikty Marcell
1980-ban született, hatévesen egy forgatáson véletlenül csöppent bele a szinkron világába. Egy asszisztens meglátta, megtetszett neki a "cuki" kisgyerek, kipróbálták, majd utószinkronizálni kellett saját magát, ami ment, mint a karikacsapás. Marcell ettől kezdve 14 éves koráig minden nap hallható volt valamiben, majd egy évre külföldre utazott - ezután már csak elvétve vállalt szerepeket. "Az első 5-6 évben szinte minden nap dolgoztam, nem tudok kedvenc szerepet mondani, annyi munka volt. A második korszakban (ez az elmúlt 5-6-7 év) már megtehettem, hogy csak olyan munkát vállaljak el, amiről feltételezhető, hogy szeretni is fogom. Ilyen Pete szerepe a Mad Men - a reklámőrültek sorozatban, vagy a teljesen hülye Mike szerepe a Rescue me - Ments meg sorozatban. Mostanában szerettem még Tobyt, a mentős fiút a Hetedik érzékből."
Hook
Mrs. Doubtfire
Ausztrál expressz
Az első lovag, a Disney sorozatból
| Hol tart most a szikronszínészet? "A széles közönség persze (velem együtt) úgy képzeli, hogy az eredeti színész figurája és a magyar hang között lennie kell valamilyen külső azonosságnak" - meséli Benedikty Marcell. Talán onnan ered ez a tévhit, hogy a hangképzésben szerepe lehet a testalkatnak, a férfias megjelenésnek, az arcberendezkedésnek, a fogaknak. Ez nem teljesen van így, ahogy a hangszínnek sincs köze az adott típushoz, így egy skandináv típusú színész simán kölcsönözheti a hangját egy mediterrán színésznek. Amíg a hasonlóság nem, addig a szakmai hozzáértés nagyon fontos. Marcell pontosan ezért szállt ki egy idő után a szakmából, mert - véleménye szerint - a gyermekkorában megszokott magas szintű szakmai feltételek eltűntek, és a hangjukat kölcsönadó színészek megkurtított időben, sokszor lehetetlen körülmények között végzik a munkájukat, kevesebb fizetségért: "Húsz éve büszke voltam, hogy részese vagyok a magyar SZINKRON-nak. (Így, nagy betűvel!) Olyan egyéniségekkel dolgoztam együtt, mint Sinkovits Imre, Tolnay Klári, Zenthe Ferenc, Bodrogi Gyula színészek, és Vajda István, dr. Márkus Éva, Aprics László rendezők. A szinkronizálással jól lehetett keresni, a pénz a 80-as évek végén, 90-es évek elején elegendő volt egy család eltartásához. Mára minden megváltozott: ma olyan emberek 'rendeznek' és 'szinkronizálnak', akiknek semmi közük a szakmához (tisztelet a kivételnek!). A pénz pedig kevesebb, mint húsz éve, és ahol nincs pénz, ott rohanás van. A szinkronok ma futószalagon készülnek a csatornákra olcsó munkaerővel. Magam is tapasztaltam olyan munkafolyamatokat, amelyek mellett lehetetlen minőségi munkát végezni, mert a rendező folyamatosan telefonál, vagy meg sem jelenik a felvételen. Például a Szabadítsátok ki Willyt első részét két napig, reggeltől estig vettük fel a filmgyárban. Ma egy brazil sorozatból körülbelül 10 részt kell leszinkronizálni egy nap alatt." |
|
Barátkozz a Life.hu-val az iWiWen és a Facebookon is! |
