Az AI megmutatta: így néznek ki A szolgálólány meséjének szereplői a regényben
2025.12.07.
A regényekből adaptált filmek és sorozatok szereplői között olykor óriási eltérés van. A szolgálólány meséje esetén az AI segítségét kérjük, hogy megmutassa, hogy néztek ki a karakterek a könyvekben.
A széria rajongóinak nagy bánatára idén mutatták be A szolgálólány meséje utolsó évadát. Hogy mennyire pótolhatja a sorozatmániások hiányérzetét, azt csak ők tudják, de tény, hogy a produkció, mint oly sok sikersorozat, regény alapján készült. aki nem olvasta, olvassa el, aki olvasta, az pedig biztosan elképzelt valahogy a történet hőseit, és szinte biztos, hogy nem úgy, ahogy a filmben ábrázolták őket — néhány szereplő a könyvek lapjain teljesen másképp néz ki, mint a tévéképernyőn. Akár olvastad a regénysorozatot, akár nem, talán téged is érdekelhet, hogyan látja az AI a könyvben szereplő karaktereket, hiszen a mesterséges intelligencia fotói egészen más megvilágításba helyezik a történetet.
Forrás: Getty Images North America
A szolgálólány meséje: könyv vs. sorozat
Margaret Atwood kanadai író 1985-ben megjelent, A szolgálólány meséje című regénye szolgált az azonos című filmsorozat alapjául, amely pár hónapja kapta meg záróepizódját. A sorozat több ponton eltért az alapműtől, ami történetvezetés, de szereplők terén is meglátszik.
Egyes, a sorozatban fontos szerepet betöltő karakterek jóformán névtelen statisztaként szolgáltak könyvben.
Megemlítendő, hogy az író regényéből már készült egy filmadaptáció 1990-ben, ami hűebb az alapanyaghoz, azonban az IMDB-értékelések igazolják, hogy ez nem jelent minőségi előnyt. Ugyanis egy könyv és mozgókép más narratív eszközöket használ, de a korszakok során az ízlés is változik, így sok esetben a változtatások nagyon is indokoltak.
Így néztek ki a karakterek A szolgálólány meséje című könyvben
Fredé/June Osbourne
A regényben a főhősnek soha nem derül ki a valódi neve, a June Osbourne csupán a sorozatkészítők agyából pattant ki. Fredé egy magas, barna hajú, harmincas évei elején járó nő a regényben, akinek egyáltalán nem áll jól a piros szín, azonban karakterrajzát aránylag jól sikerült képernyőre vinni. Szerencsénkre Elizabeth Moss alakítására nem érkezett panasz.
Forrás: Shutterstock
Serena Joy
Ha nem lenne ide írva, hogy kiről van szó, el sem hinnénk, hogy ugyanarról a karakterről beszélünk, mint akit a képernyőn a mindig csodálatos Yvonne Strahoski formált meg. Serena Joy a regényekben ugyanis egy idősödő, vékony szájú, csontos kezű, jeges tekintetű meddő nő, aki bottal jár, szemöldöke pedig olyan vékony, hogy még egy cérnaszál is elkullogna szégyenében.
Forrás: Shutterstock
Fred Waterford parancsnok
Ellentétben a sorozattal, Fred Waterford nem egy jó kiállású negyvenes, hanem egy bajszos, deres halántékú ötvenes éveit taposó férfi, aki leginkább egy középkorú bankárra hasonlít. Ez az életkor-módosítás a streaming változatban komoly változást hozott a karakterek közti dinamikában.
Forrás: Shutterstock
Nick
A sorozatban parancsnoki rangig menetelő Nicknek a könyvekben jóval kisebb szerep jut: nem ismerjük meg motivációit, hátterét, így az is kérdéses, hogy valójában kinek az oldalán áll. A leírás szerint franciás arca van, szögletes, a szája körül mély mosolyráncokkal.
Forrás: Shutterstock
Lydia néni
A Szolgálólány meséje sorozat egyik legutáltabb karaktere vitán felül Lydia néni, aki a képernyőn nagy karakterívet jár be. Margaret Antwood regényében azonban marginális szereplő, a rendszer kegyetlenségének illusztrációja csupán. Külsejéről azt írják, hogy egy valaha szép, hetvenes éveiben járó, sárgás, előre álló első fogú nő, akinek mosolya olyan, mint egy koldusé.
Forrás: Shutterstock
A szolgálólány meséje: regény és sorozat nem minden ponton találkozik
Már évtizedekkel ezelőtt is sokan panaszkodtak, hogy egy-egy film nem követte pontosan az alapjául szolgáló regényt, és ez mára csak fokozódott. A streamingszolgáltatók tömegesen gyártják a könyvalapú sorozatokat, amelyek szereplőinek kiválasztásakor és történetvezetésben sem mindig elsődleges szempont az eredetihez való ragaszkodás. Hogy ez jó, vagy sem, azt mindenki döntse el maga. Egy biztos, a mesterséges intelligencia bárkinek segít, aki nem tudja elképzelni, milyenek lehetnek a sorozatkarakterek eredeti verziói.
