2026.04.23.
1477-ben írták, ám titka fél évszázadon keresztül titok maradt. Azonban 540 év után végre megfejtették a világ legrégebbi szerelmes levelének titkát.
Megosztó találmány, ám olykor évtizedek kutatásait rövidítheti le a mesterséges intelligencia. Ezúttal fél évezred után sikerült eredményt hozni a régészet egyik legnagyobb talányában: mi állhatott a világ legrégebbi szerelmes levelében? A 15. században írt levél szövegét nehéz volt értelmezni, de végre az egész világ megtudhatja, mi állt benne – most pedig te is!
Forrás: Getty Images
A világ legrégebbi szerelmes levele
- 1477-ben írta Margery Brews vőlegényének, III. John Pastonnak.
- A nehezen érthető szöveget MI fejtette meg 540 év után.
- Témája a szerelem és pénz volt.
Miért nem tudták megfejteni 540 évig?
Margery Brews 1477-ben írt vőlegényének, III. John Pastonnak egy szívhez szóló levelet, amit azóta is a világ legrégebbi szerelemes leveleként tartanak számon. Mivel a szerelmes levél szövege rendkívül informális stílusban íródott, tele van személyes megjegyzésekkel, a helyesírás szabályait sem tartja be, értelmezése 540 éve gondot okozott a levéltárosoknak. Tovább nehezítő tényező, hogy az angol nyelv egy régebbi változatát használja, számos rövidítés, elhagyott "m" betű miatti jel van benne. Az angolszász thorn betűtípus szintén nehezíti a szöveg olvasását.
Fél évezred után a levéltárosok az MI segítségét vették igénybe, a Scribe rendszerébe feltöltve pedig szinte azonnal kiderült a rejtély.
Forrás: Profimedia
Mi állt a világ legrégebbi szerelmes levelében?
A romantikus levél tartalma a pénz körül forgott: Margery Brews arról panaszkodott vőlegényének, hogy apja nem növelte a hozományt, még anyja győzködésére sem. Jövendőbelije azonban sietve megnyugtatta, hogy még akkor is feleségül venné, ha „ korábbi életszínvonalának felén élne”. Menyasszonya külön megkérte szerelmét, hogy a levelet kezelje bizalmasan. Az MI azt is megfejtette, hogy a levél Topcroft községében íródott.
A történet végül romantikus véget ért, mivel John és Margery összeházasodtak, 1479-ben pedig egy William nevű fiuk is született, akinek révén a mai napig élnek leszármazottaik.
A szóban forgó üzenet a Paston levelek gyűjteményébe tartozik, ami összesen 400 irományt tartalmaz. Azért is fontos Margery levelének üzenete, mert híven tükrözi a kor társadalmának mobilitását, mivel a Pastonok paraszti sorból felemelkedett kisnemesek voltak.
A világ legrégebbi szerelmes levelének titka
Nemcsak azért volt fontos megfejteni ezt a szerelmes levelet, mert megírása óta 540 év telt el, hanem azért is, mert betekintést enged a kor társadalmi viszonyaiba. Mindemellett remekül illusztrálja, hogy a tudománynak nem félni kell a mesterséges intelligencia térhódításától, hanem okosan felhasználni.
Ismerj meg további tudományos áttöréseket:
