Ryan Gosling magyarul beszél a Kaliforniai álom című filmben

Gosling még a nyáron töltött nálunk közel öt hónapot a családjával, amikor hazánkban forgatták a Szárnyas fejvadász második részét. Valószínűleg akkor hallhatta ezeket a kifejezéseket, melyeket be is épített legújabb filmjének, a Kaliforniai álom szövegébe. A nézők persze meglepődtek, amikor a szexi színész szájából a következő szavak hangoztak el:pisi-kaka. Gosling az ET riporterének elárulta a "pisi-kaka" jelentését, ő semmiségnek fordította, illetve megemlíti, hogy ez egy jiddis kifejezés.