20 éve varázsolja el a szívünket az Alkonyat – De melyik a jobb, a könyv vagy a film?
2025.11.13.
A vámpíros történetek reneszánszukat élik, de ne feledkezzünk meg azokról az időkről se, amikor még újdonságként hatottak az emberből lett vérszívókról készült alkotások. Ma már úgy tudjuk nézni az Alkonyat-filmeket, hogy a kínosságukkal együtt imádjuk és idézzük vissza a 2000-es évek világát. Akkoriban viszont Edwardot és Bellát nézni egyenlő volt a romantikával, a rajongással és az izgalommal. De emlékszel-e még az eredeti könyvre?
El sem hisszük: 20 éves lett az Alkonyat-könyvek első része! Ha igazi Twilight fan voltál, akkor természetesen a könyveket is olvastad. Ha így van, akkor biztosan emlékszel még azokra a csúsztatásokra, amelyekkel megváltoztatták történet filmbeli fonalát, vagy mégsem?
Forrás: Getty Images / WireImage
Alkonyat, avagy a „Micsoda buta bárány! – Micsoda beteg, mazochista oroszlán!” története
Az Alkonyat születésnapját nem is ünnepelhetnénk méltóbban, minthogy újból előkapjuk a könyvet. Stephanie Meyer 2005-ben jelentette meg a generációkat meghatározó könyvsorozat első részét. A kék filteres film is örök kedvenc marad, de azért valljuk be, az, hogy a kissé creepy 104 éves Edward (akit Robert Pattinson alakított) a 17 éves Bellát (akit Kristen Stewart játszott) kukkolja, kicsit tévesen varázsolta el a szívünket. De tekintsünk el ettől, és nézzük inkább a romantikus szálat!
Miben tért el az Alkonyat filmfeldolgozása a könyvtől?
Elhoztunk 7 kisebb és nagyobb eltérést, amelyet a filmadaptációban másképp láthattunk. Te még emlékszel ezekre?
1. A notórius kaktusz
Az összes Alkonyat-paródia a film nyitójelenetének kifigurázásával kezdődik. Amikor ugyanis Bella Phoenixből Forksba repül, teljesen indokolatlan módon végig magánál cipel egy minikaktuszt. De szó szerint végig, hiszen azzal együtt száll ki a rendőrfőnök apja, Charlie Swan kocsijából is Washington államban. A könyvben viszont Bella karján csupán egy kabát lógott, hogy felkészüljön a hideg forksi időjárásra Arizona hősége után.
2. Az „adrenalinlöket” által megállított kocsibaleset
Az egyik legikonikusabb jelenetre mindannyian emlékszünk: amikor Edward karjai közé veszi az éppen életveszélyben lévő szerelmét, majd kezeivel megállítja a felé guruló furgont. Ez viszont a könyvben sokkal hosszabb és jelentőségteljesebb rész volt.
Edward ugyanis nemcsak megállította a kocsit, hanem kicsit fel is emelte, hogy kikapja alóla Bella lábait.
Az enyhén megsérült szerelmét pedig nem hagyta magára, hanem ott maradt vele, sőt még a mentőautóban is melléült, mivel őt is bevitték a kórházba, hiszen ő is a baleset egyik „elszenvedője” volt. Bella teljesen kikészült attól, hogy Edwardra nem adtak még egy nyakmerevítőt sem, sőt a fiú a saját lábán sétált be a kórházba.
Forrás: Profimedia
3. „Tudom, mi vagy! – Mondd ki! Hangosan!”
Kedvenc leleplezős jelentünkkel van a legtöbb probléma. Ha az elején akarjuk kezdeni, akkor azt is érdemes megemlíteni, hogy Bella valójában az egész vámpíros sztorit Jacobtól tudja meg, amikor a La Push tengerparton flörtölnek. Nincs semmilyen könyv, sem internetböngészés, csupán a jó öreg (és persze abszolút megbízható) Quileute-legendák.
És persze a „Tudom, mi vagy” jelenete sem úgy történik a könyvben, ahogyan az a filmben van.
Bella nem vezeti fel az erdőbe Edwardot, hogy ott rukkoljon elő az igazsággal, hanem Port Angelesből hazafele, a kocsiban vallja be neki, hogy ő bizony tudja, hogy mit szokott enni vacsorára.
Edward pedig nem cipeli fel a hegyre pókmajomként Bellát, hogy ott csillogtassa meg előtte a bőrét és tépjen ki gyökereket udvarlásképpen. Ez ugyanis egy teljesen másik „randin” történik, amikor a közös mezőjükön fekszenek.
Forrás: Profimedia
4. „Az olyan varázsos” csók
A filmbeli első csók Bella hálószobájában történik, miután a több mint 100 éves Edward elárulta, hogy egy ideje be szokott mászni az ablakán, hogy nézze ahogy a tinilány alszik. A könyvben viszont a fent említett mezőn lévő randi az a vízválasztó, amikor Edward egyáltalán meg mer próbálkozni az intim közeledéssel. A túráról visszatérve csókolja meg Bellát a kocsijánál, mire Bella pánikrohamot kap a gyönyörtől.
5. Bella Swan öltözködési stílusa
Kristen Stewart ikonikusan gáz ruhatára ma már elengedhetetlen része az Alkonyat történeteknek.
De bármilyen meglepő, a hősnő a könyvben egy fokkal csinosabban öltözik.
Például amikor Edward bemutatja őt a családjának, akkor Bella direkt kitesz magáért, hogy megfelelő öltözékben járuljon a vámpírklán elé. Egy rövid, khaki szoknyát vesz fel egy mélykék blúzzal, amivel el is nyeri Edward tetszését. Ezzel szemben a filmben csak a szokásos slampos, ámbár a 2000-es évek tinijéhez illő farmer és felső kombót láthatjuk rajta.
6. Cullenék háza
Az ikonikus Cullen-ház a könyvben egészen másképp nézett ki. A filmben sötét és modern kinézetű, faburkolatos ház eredetileg egy régimódi fehér ház, óriási tornáccal.
Forrás: YouTube / switchftstar7
7. A gimnáziumi bál
A könyv végén Bellát Alice öltözteti fel a gimnáziumi bálra, bár Bellának fogalma sincs, hogy Edwarddal odatartanak. Főhősünk ugyanis végig abban a hiszemben van, hogy szerelme azért öltöztette így ki, mert ünnepélyesen át szeretné változtatni őt vámpírrá.
